1. At Lula's age, a little rebellion and testing limits are customary.

À son âge, se rebeller un peu et tester les limites est habituel.

2. Window Title Bar

Barre de titre

3. It’s an exhibition of free love in rebellion of the accepted conventions of order.

L’amour libre est pratiqué sans retenue en rébellion de l’ordre établi.

4. Bar code signal processing

Traitement d'un signal de code a barres

5. (For information: isobutane’s vapour saturation pressure at 5 °C is 1.86 bar (absolute bar)).

(Indication: pression de saturation de la vapeur d’isobutane à 5 °C=1,86bar (bar absolu)

6. SIMU = simulator of Byte # of # according to # with output signals at start # bar and # bar

SIMU: = simulateur # (octet # ) conforme à la norme # avec signaux de sortie au départ, à # bar et à # bar

7. Barely a bar a signal.

À peine une barre de signal.

8. I KNOW EVERY ABSINTHE BAR.

Je connais tous les bars à absinthe.

9. Case T-758/17: Action brought on 17 November 2017 — Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR)

Affaire T-758/17: Recours introduit le 17 novembre 2017 — Perfect Bar/EUIPO (PERFECT BAR)

10. An optical bar code reader (22) reads each of the bar codes one at a time.

Un lecteur optique (22) de codes à barres lit un code à barres à la fois.

11. Aaron’s rod was placed in that Ark much later, after the rebellion of Korah and others.

Bien après cela, à la suite de la rébellion de Qorah et d’autres Israélites, on y plaça le bâton d’Aaron.

12. Edge detection of bar code signal

Detection des bords d'un signal de code-barre

13. See e.g., Human Rights Watch, State of Anarchy: Rebellion and Abuses against Civilians, September # vol # o # (A

Voir par exemple, Human Rights Watch, État d'anarchie: Rébellions et exactions contre la population civile, septembre # vol # no # (A

14. Cold-storage bar with absorption-type refrigerator

Bar refrigerant avec refrigerateur a absorption

15. Securement of bar codes with geometric symbology

Sécurisation de codes à barres avec des symboles géométriques

16. Spindle advance screw with draw bar actuator

Vis d'avance de la broche avec actionneur de la barre de traction

17. Weight lifting accesories, namely, weight bar pads

Accessoires d'haltérophilie, À savoir, Coussins pour haltères

18. After Korah’s rebellion, Aaron’s rod was put in the Ark to serve as a witness against that generation.

Après la rébellion de Qorah, on a déposé le bâton d’Aaron dans l’Arche pour qu’il serve de témoin contre la génération d’alors (Hébreux 9:4).

19. Early in man’s history, our original parents, Adam and Eve, followed Satan the Devil in rebellion against God.

Tôt dans l’histoire de l’homme, nos premiers parents — Adam et Ève — ont suivi Satan le Diable dans sa rébellion contre Dieu.

20. Triploid oysters Project Leader($: -Etang Ruisseau Bar Title:

RECHERCHERCHES EN COURS EN AQUACULTURE DANS LA ZONE ATLANTIQUE Programme de dbveloppement de l'aquaculture de nouvelles espkes de mollusques (Canada -Nouveau-Brunswick ae-du-prince-~douard)

21. The cutting means are adjusted by a wedge bar (60) bearing on the inner face of the cutter bar or anvil.

Les mécanismes de coupe sont réglés par une barre de coin (60) appuyée contre la face interne de la barre de coupe ou d'enclume.

22. For pressure, the transmission system operators shall indicate whether it refers to absolute pressure (bar (a)) or gauge pressure (bar (g)).

Pour la pression, les gestionnaires de réseau de transport indiquent s'il s'agit de la pression absolue [bar (a)] ou de la pression relative [bar (r)].

23. When asked about the rebellion of British youth against the old values, he replied: “I think it’s sheer degeneracy. . . .

Quand on lui demanda ce qu’il pensait de la révolte de la jeunesse anglaise contre les valeurs traditionnelles, il répondit : “Je pense qu’il s’agit d’une pure dégénérescence (...).

24. Continuous adjustable backing bar for profiling coater blade

Barres de renfort a reglage continu pour lame d'enduisage

25. I'll do a pile at the bar, OK?

Je vais faire un " plié " sur la barre, d'accord?

26. Grate bar for a furnace comprising air ducts

Barreau de grille pour four avec conduits d'air grate bar for a furnace comprising air ducts

27. The space bar is an alphanumerical keyboard's key.

La barre d'espace est une touche de clavier alphanumérique.

28. 2.7 A histogram is a bar chart type of display of a frequency distribution, with each bar representing a category, and the height of each bar representing either the absolute or the relative amount in that category.

2.7 L'histogramme est un graphique à colonnes d'une distribution de fréquences, chaque colonne correspondant à une catégorie, avec une hauteur correspondant à la valeur absolue ou relative des données dans cette catégorie.

29. Baffled air flow system for peg bar refrigerated merchandiser

Systeme d'ecoulement d'air a deflecteur pour presentoir refrigere a crochets

30. You were involved in a bar altercation last night?

Vous avez été mêlé à une altercation dans un bar hier soir.

31. Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres

32. Width of title bar is variable according to content.

La longueur de la barre de titre varie en fonction du contenu.

33. Adeje Piano Bar: cocktails "a la carte" & live music.

Le piano bar Adeje sert des cocktails à la carte et propose des concerts.

34. I mean, shoplifting and battery during a bar fight?

Un vol et coups et blessures dans une baston de bar

35. In golf, the "19th hole" is the clubhouse bar.

Au golf, le dix-neuvième trou est le bar du club.

36. Show or hide the menu bar in terminal windows

Afficher ou masquer la barre du menu dans les fenêtres du terminal

37. Wide living rooms with air-conditioned, bar, Tv satellite, elevator.

nos Hôtes un excellent et inoubliable souvenir de Riccione.

38. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

39. Bar (Israel) welcomed the adoption of the Programme of Action.

Bar (Israël) se félicite de l’adoption du Programme d’action.

40. An anti-slip tape was added on the top bar.

Un ruban antidérapant a été ajouté sur le dessus de la barre.

41. Hotel J’s self-service bar opens every day after lunch.

Le bar en libre-service de l'Hotel J est ouvert tous les jours après le déjeuner.

42. Check this to active the display title bar. This is probably only useful for applet displays. The bar is only visible if the display is large enough

Cochez cette option pour afficher la barre de titre. Cela n' est probablement utile que pour les applets. La barre ne sera réellement affichée que s' il y a la place

43. If it says RGB in the title bar, you are fine.

Si c'est RGB qui est affiché, tout va bien.

44. Flynn's rental car was just located outside a bar in Alki.

La voiture de location de Flynn a été repérée à l'extérieur d'un bar à Alki.

45. Z= gas compressibility factor in the accumulating condition (24 bar pressure).

Z = facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (pression de 24 bar).

46. Apparatus for processing audio signal for sound bar and method therefor

Appareil de traitement de signal audio pour barre sonore et procédé associé

47. All rooms have air conditioning, a mini bar and satellite TV.

Toutes les chambres disposent de la climatisation, d'un mini-bar et de la télévision satellite.

48. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

49. To the right of your address bar, look for the extension's icon.

À droite de la barre d'adresse, recherchez l'icône de l'extension.

50. The first shape is an inwardly curved bar having an inner opening.

La première partie moulée est une barre qui a été recourbée vers l'intérieur et présentant une ouverture intérieure.

51. Click on the sliding bar at top to change operations (addition/subtraction).

Cliquer sur la baguette mobile pour changer de mode (addition/soustraction).

52. Town centre - Comtemporary rooms with Philippe Starck accessories - Restaurant - Bar - Private beach...

Centre ville - Chambres contemporaines accessorisées par Philippe Starck - Restaurant - Bar - Plage ...

53. The sensor bar resolves the force system being measured into electrical signals.

Ladite barre de détection décompose le système de forces en train d'être mesuré en signaux électriques.

54. Return to What to file Return to Two-dimensional (2D) bar codes

Retour à Quoi produire Retour à Les codes à barres bidimensionnelles (2D)

55. It was clarified that according to 1.2.2.3, the pressure of 2 bar referred to in 1.1.3.2 (c) was a gauge pressure and therefore equivalent to 3 bar in absolute pressure.

A cet égard, il a été clarifié que d’après le 1.2.2.3, la pression de 2 bar mentionnée au 1.1.3.2 c) est une pression manométrique, et équivaut donc à 3 bar en pression absolue.

56. WORKERS CRUSHED WHILE UNLOADING WASTE CONTAINER Recommended Preventive Action Safety Bar 1.

DES TRAVAILLEURS SONT ÉCRASÉS EN DÉCHARGEANT UN CONTENANT À DÉCHETS Mesures de prévention recommandées 1.

57. Restaurant, Bar, Terrace, Heating, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

restaurant, bar, terrasse, chauffage, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

58. I'm sitting here at the Green Bar, sending smoke signals to Per.

Je suis assis au Green Bar, j'envoie des signaux de fumée à Per.

59. · Anti-trafficking laws capacity building and drafting (SIG- American Bar Association partnership).

· Renforcement des moyens et rédaction de textes de loi pour la lutte contre la traite (partenariat entre le Gouvernement salomonien et l’American Bar Association).

60. • Select File-Print from the menu bar in the Adobe Acrobat Reader.

• Utilisez le lecteur installé pour ouvrir un document .pdf. Imprimer un document .pdf

61. Immediately below this bar, there is a horizontal groove, or transverse sulcus.

Immédiatement en dessous de cette barre, il y a une rainure horizontale, ou sulcus transversal.

62. Temple bar with ball and socket hinge and method of making same

Branche de lunettes a charniere comprenant une bille et un emboitement et procede de fabrication associe

63. He clocked Wolf doing business with a bookie at two Bridges bar.

Il a vu Wolf avec un bookmaker dans un bar.

64. The title bar is the bar at the very top of the Opera application window, which displays the title of your currently active Web page as well as Opera [version number].

La barre de titre est la barre en haut de la fenêtre d'application d'Opera, qui affiche le titre de la page Web active ainsi que la [version] d'Opera.

65. The title bar is the bar at the very top of the Opera application window, which displays the title of your currently active page as well as Opera [version number].

La barre de titre est la barre en haut de la fenêtre d'application d'Opera, qui affiche le titre de la page Web active ainsi que la version d'Opera.

66. I' m sitting here at the Green Bar, sending smoke signals to Per

Je suis ici en train d' envoyer des signaux à Per

67. "(i) the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C (at the highest temperature during filling, discharge or transport for elevated temperature substances transported above # °C), minus # bar; and"

"i) de la pression de vapeur absolue (en bar) de la matière à # °C (à la température la plus élevée atteinte lors du remplissage, de la vidange ou du transport pour les matières à température élevée transportées à plus de # °C), diminuée d'un bar; et"

68. FR: Full (simplified) admission to the Bar through an aptitude test is required.

FR: Admission pleine et entière (simplifiée) au barreau après réussite d'un test d'aptitude.

69. 9 The Milan Bar Council prohibited Mr Gebhard from using the title avvocato.

9 Après lui avoir interdit d' utiliser le titre d' "avvocato", le conseil de l' ordre de Milan a, le 19 septembre 1991, décidé l' ouverture d' une procédure disciplinaire à l' encontre de M.

70. The rooms are equipped with TV, mini-bar, telephone, safe and air conditioning.

C’est l’un des meilleurs établissements 3 étoiles de Florence.

71. How to removal language type title next to 'view code' on functionality bar?

Comment Langue Titre Type de suppression à côté de "voir code 'sur la barre de fonctionnalités?

72. You can access this submenu from the image menu bar through Layer → Transparency.

On accède à ce sous-menu depuis le menu d'image par Calque → Transparence.

73. The roof rack comprises a bar (10) of constant cross-section throughout its length, the bar being shaped such that when in place on a moving vehicle it acts as an inverted aerofoil.

Galerie porte-bagages pour automobiles comprenant une barre (10) possédant une section constante sur toute sa longueur, la barre étant façonnée de manière à agir comme un aileron inversé lors de son utilisation sur un véhicule en mouvement.

74. the sum of the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C (for elevated temperature substances transported above # °C at highest temperature during filling, discharge or transport), minus # bar; and

i) de la pression de vapeur absolue (en bar) de la matière à # °C (pour les matières transportées à température élevée lorsque celle-ci est supérieure à # °C, à la plus haute température atteinte lors du remplissage, de la vidange ou du transport), moins # bar

75. - “First Wiseman Signal”- formation of the bullish or bearish divergent bar (B/D/B).

Dans le livre on rappelle l’information sur la compréhension des bars extrêmes, neutres et dirigés. On décrit les signaux des fractales et la compréhension de la direction du marché à l’aide de l’indicateur Alligator, on découvre la notion de la divergence et du Squat-bar en appliquant des exemples.

76. The signals are graphically displayed to the investor in a color coded power bar.

Lesdits signaux sont affichés sous forme graphique pour le compte de l'investisseur dans une barre d'outils de mise en forme à couleurs codées.

77. Message FULL CHARGE (battery bar green) Cause Console is plugged into AC power receptacle.

Message FULL CHARGE (PLEINE CHARGE) (barre de batterie verte) BATTERY IN USE (BATTERIE UTILISÉE) (barre de batterie ambrée) BATTERY LOW (BATTERIE FAIBLE) (barre de batterie rouge) BATTERY CHARGING (MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE) (barre de batterie ambrée) Cause La console est branchée sur une prise secteur.

78. A zero-cross (350) of the second derivative signal occurs at the bar edge.

Un passage par zéro (350) du deuxième signal dérivé se produit sur le bord de la barre.

79. To use the extension, click the icon to the right of the address bar.

Pour utiliser l'extension, cliquez sur l'icône située à droite de la barre d'adresse.

80. the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at 65 °C (at the highest temperature during filling, discharge or transport for elevated temperature substances transported above 65 °C), minus 1 bar; and"

de la pression de vapeur absolue (en bar) de la matière à 65 °C (à la température la